Хотите поддержать язык или даже подняться на ступеньку выше? Смотрите фильмы и сериалы в оригинале! Даже для тех, кто посещает курсы испанского, 30-50 минут в день позволят улучшить восприятие языка на слух, добавят немало полезных слов в словарик, и позволят окунуться в атмосферу Испании.
Галерея Вельвет (Velvet) Уровень: А2+ Понравится всем, кто любит красивых актеров, мелодраматичный сюжет и неравнодушен к моде. Сериал переносит нас в 50-е годы прошлого столетия и повествует о неравной любви наследника модной галереи и швеи.
Телефонистки (Las chicas del cable) Уровень: А2+ Целых 5 сезонов этот сериал удерживал внимание зрителей во всех уголках планеты. Эта мелодрама с исторической основой вполне достойна того, чтобы смотреть сериал в оригинале. В центре сюжета хитросплетения судеб девушек-телефонисток, которые работают в первой телекоммуникационной компании Мадрида в 1928 году.
Бумажный дом (La casa de papel) Уровень: B1+ Этот нашумевший сериал смотрели многие, но увидеть и оценить его в оригинале - особое удовольствие. Криминальная драма, в основе сюжета которой команда злоумышленников, цель которых проникнуть в монетный двор и украсть 2400 миллионов евро.
Согласитесь, учить испанский гораздо интереснее за просмотром сериалов. В следующий раз обязательно сделаем подборку фильмов на испанском.
РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Учите ли вы английский так, как учим его мы? На курсах, дома, на прогулке и даже в метро? Нет? Вам кажется, что это too much? А нам - нет! Курсы английского в совокупности с постоянными тренировками языка дают отличные результаты. Щедро делимся подборкой дополнительных ресурсов, которые помогают поддерживать уровень языка и даже учить английский самостоятельно.
The Talks – отличный ресурс для тех, кто любит читать, но книги на английском пока не может осилить или не обладает достаточным количеством времени для этого. Это коллекция вдохновляющих интервью с удивительными людьми, добившихся успеха в разных областях по всему миру. А еще the Talks – это визуально красивый, нетривиальный контент и современный язык, удобный интерфейс. Подойдет тем, кто обладает уровнем английского B1-B2.
News in Level - короткие новостные отрывки, написанные для разного уровня знания английского! Совсем просто -уровень 1, чуть посложнее - уровень 2, а сложные языковые конструкции - уровень 3. Попробуйте прочитать новость на всех трех уровнях и почувствуйте, как один и тот же текст может играть абсолютно разными красками. В качестве дополнительного бонуса на сайте доступны адаптированные аудиокниги на английском из фонда мировой классики. Невысокий темп, зрительная опора в виде текста помогут извлечь из ресурса максимум пользы.
Tube Quizard - этот ресурс поможет вам тренировать речь на слух. Короткие ролики на разные темы расширяют словарный запас, позволяют проверить себя (есть задания после видео). Tube Quizard – это беспроигрышный вариант натренировать свое ухо к разнообразию акцентов, увидеть мировых звезд в неожиданных ракурсах и просто узнать много интересного.
PlayPhrase.me - забавный сайт с кучей примеров, как и где использовать то или иное английское выражение. Как вы понимаете, выражения бывают разными, а уж ситуаций их использования может быть великое множество. PlayPhrase.me - это отличная возможность поработать над собственным произношением, интонацией и беглостью речи. У ресурса есть мобильное приложение и премиум сервисы, с массой приятных бонусов.
bookrix.com - книги на английском на самые разные темы. Из очевидных плюсов этого ресурса - то, что книги есть как известных авторов, так и тех, кто только начинает свой писательских путь. Конечно, не потеряться в этом многообразии тяжело. Ресурс скорее предназначен для тех, кто владеет уровнем английского не ниже B1.
Сегодня сайтов и приложений для того, чтобы самостоятельно учить английский - великое множество. Главное - не потерять мотивацию и быть последовательными! А, если самоконтроль - не ваш конек, лучше прибегнуть к помощи педагога, выбрать поддерживающие курсы английского онлайн или оффлайн, и наслаждаться процессом.
НЕПРИВЫЧНЫЙ ПЕРЕВОД ПОЛЬСКИХ СЛОВ
Оказывается, в русском и польском языках есть слова, которые звучат одинаково, а переводятся по-разному. Те, кто посещают курсы польского, уже знают, как не запутаться в переводе. А со всеми остальными мы решили поделиться небольшой подборкой слов, которые чаще всего приводят в недоумение тех, кто только планирует выучить польский язык.
Podstawa или zasada - не пугайтесь, если услышали от кого-то эти слова. Ваш польский знакомый не имел ввиду ничего плохого. Podstawa - это основа, а zasada - принцип.
Спрашиваете дорогу, а в ответ: idź prosto? Не спешите обижаться. Вам советуют идти прямо. Поляки - вежливые, и с удовольствием помогают тем, кто заблудился. И, кстати, если кто-то сказал uroda - это также не повод для обиды. Потому что uroda в переводе с польского значит - “красота”.
Хотите зайти в магазин в Польше? Смело отправляйтесь туда, где заметите надпись Sklep. Именно там вы сможете купить Owoc – фрукт, Frytki – картофель-фри, Rosół – бульон.
Еще несколько забавных для нашего уха слов - Pukać – стучать, Sopel – сосулька, Woń – запах, аромат. Неизменно вызывают улыбку у туристов, которые и не подозревают о том, что слова эти с польского переводятся совсем не так, как мы думает.
Хотя, если разобраться, схожесть языков позволяет учить польский гораздо быстрее, чем другие языки. Тем более, что сегодня существует множество возможностей изучать польский онлайн, в удобное время и в ускоренные сроки. B курсы польского в Streamline - отличная возможность преодолеть языковой барьер.
КАК ПОДГОТОВИТЬ РЕБЕНКА К ПОЕЗДКЕ В ЛАГЕРЬ
Совсем скоро стартует традиционный летний проект Streamline camp. Это летний отдых для детей с изучением английского. Наши преподаватели активно к нему готовятся…а, вот, как подготовить подростка к поездке? И стоит ли это делать? Поразмышляем вместе.
Стоит ли разговаривать о правилах поведения Отдых в лагере предусматривает свои правила поведения. Чаще всего они касаются распорядка дня, общих правил, поведения на воде и в других местах повышенного внимания. Конечно, мы все очень надеемся, что ребенок будет вести себя вежливо, соответствующе ситуации, но все-таки, стоит проговорить некоторые моменты, чтобы избежать неприятностей. В Streamline camp родители получают памятку, в которой подробно описаны не только условия и программа, но и некоторые правила. Ознакомьте с ними ребенка, ответьте на вопросы, почему нельзя брать колюще-режущие предметы или определенные продукты. Формулируйте свои мысли без частицы «не», например, вместо «не груби» – «общайся со всеми уважительно». С точки зрения психологии это не звучит как запрет, поэтому у подростка возникает меньше желания его нарушить.
Поговорим о безопасности Мы с детства учим детей: не играй с огнем, не говори с незнакомыми…Но все-таки многие дети умудряются нарушать эти нехитрые правила. Поговорите с подростком о том, что такое безопасное поведение. И помните про правило без частицы «не»: «Бегать по лестницам опасно, потому что можно упасть» вместо «Не бегай по лестницам, упадёшь!»
Что делать, если ребенок попал в конфликтную ситуацию К сожалению, в любом детском коллективе возможны конфликты. Даже опытные преподаватели с ними сталкиваются. Психологически не все подростки готовы оказаться в ситуации противостояния, и поэтому будет лучше, если ребенок будет понимать алгоритм ответственности. Озвучьте ребенку, что он в первую очередь должен рассказать о возникшей ситуации сопровождающему. И только потом звонить родителям или пытаться решить проблему самостоятельно. Находящийся рядом взрослый гораздо быстрее поможет решить проблему. К тому же, это его обязанность.
И главное: летний лагерь - это отдых, общение, возможность раскрыть свои таланты или научиться чему-то новому. Настройте его на позитив! Пусть 12 дней, проведенных в Streamline Camp станут станут для него каникулами, наполненными незабываемыми впечатлениями.
КАКОЙ ФОРМАТ ВЫБРАТЬ: ONLINE или OFFLINE
На просторах интернета сегодня можно найти любые курсы: от практик йоги до курсов UX дизайна. И, конечно, курсы английского онлайн. Но не все готовы уходить из учебы оффлайн. Попробуем понять плюсы и минусы одного и второго формата обучения.
Преимущества оффлайн-обучения
идеально для экстравертов;
возможность обзавестись знакомыми и друзьями со схожими интересами;
возможность живого общения;
четкие временные рамки, которые не позволяют прокрастинировать и переносить/отказываться от занятий и требуют дисциплины.
Преимущества онлайн-обучения
возможность заниматься из дома, кофейни и даже на пляже;
гибкий график. Часто оффлайн занятия проще корректировать по времени, нежели очные занятия;
идеально для интровертов;
безопасно для тех, кто боится инфекций;
экономия времени на проезд.
Какой бы формат вы не выбрали, главное - идти к поставленной цели. Изучение английского онлайн - это новый формат, но его опробовали и полюбили уже сотни тысяч человек по всему миру.
КАК СДЕЛАТЬ ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНЫМ
Техника - это важно Хорошая и, что немаловажно, удобная техника - залог успеха. Прекрасно, когда для обучения используется ноутбук или компьютер, так как на большом экране лучше воспринимаются слайды, картинки, текст. Планшет или телефон в этом случае - не лучшие помощники. Мелкий шрифт, плохое качество, усталость глаз…и английский онлайн уже не приносит такой радости.
Качество интернет-соединения Раздражает, когда картинка зависает или текст “отстает”? Проверьте интернет. Очень часто интернет-соединение может качественно повлиять на весь процесс обучения.
Камера Вы помните, что большинство людей на Земле - визуалы? Нам нужна картинка, чтобы лучше воспринимать информацию. Преподавателю тоже важно видеть вас, чтобы убедиться, что вы произносите звуки правильно, наблюдать за реакцией на задания. Обучение английскому онлайн - это трудоемкий процесс со стороны преподавателя.
Комфорт Бегающие вокруг дети, звонки по телефону, телевизор на заднем фоне - не самый лучший вариант для учебы. В классе, когда занимаешься оффлайн, таких отвлекающих моментов нет. Постарайтесь создать и дома комфортную и спокойную обстановку. Вам должно быть удобно не только смотреть в монитор, но и читать, записывать, говорить и выполнять задания.
Общайтесь, задавайте вопросы, говорите Давайте обратную связь преподавателю, не стесняйтесь задавать вопросы, общайтесь с сокурсниками. Любая обратная связь с вашей стороны позволит скорректировать учебный процесс и сделать его еще более интересным и результативным. Постепенно предубеждения исчезнут, а онлайн формат станет таким же комфортным, как и офлайн.
И напоследок. Начинайте с позитива, относитесь к онлайн-формату как к средству экономии времени, удобству, возможности изучить что-то, не выходя из квартиры. Изучаете вы английский язык онлайн или офлайн, главное - идти к поставленной цели!